Kalimat Pasif / Fiil Bina Majhul

Muhammad Azhar

Pondok Pesantren Darussakinah

Azharm.arabicedu@gmail.com

Didalam bahasa indonesia, kalimat pasif adalah kalimat yang diwali oleh di. Lawannya adalah kalimat aktif, yaitu kata yang diawali oleh me. Perhatikan kata di bawah ini :

Kata	Aktif	Pasif
Makan	Memakan	Dimakan
Minum	Meminum	Diminum
Lihat	Melihat	Dilihat
Ambil	Mengambil	Diambil
Buang	Membuang	Dibuang

 

Contoh kalimat aktif dan pasif

Aktif	Pasif
Ridho memakan nasi	Nasi dimakan
Ahmad meminum air putih	Air putih diminum
Muhammad membaca buku	Buku dibaca

 

Cara membuat kalimat aktif dan pasif di dalam bahasa arab

1. Fiil madhi

Cara membuat kalimat pasif adalah berikan harkat dommah pada huruf awal dan kasrahkan huruf sebelum akhir.

Arti	Pasif	<=>	Arti	Aktif
Telah ditolong	نُصِرَ		Telah menolong	نَصَرَ
Telah dibuka	فُتِحَ		Telah membuka	فَتَحَ
Telah diketahui	عُلِمَ		Telah mengetahui	عَلِمَ
Telah ditulis	كُتِبَ		Telah menulis	كَتَبَ
Telah didengar	سُمِعَ		Telah mendengar	سَمِعَ

 

2. Fiil Mudhori’

Cara membuat kalimat pasif adalah berikan harkat dhommah pada huruf awal dan fathahkan huruf sebelum akhir.

Arti	Pasif	<==>	Arti	Aktif
Sedang ditolong	يُنْصَرُ		Sedang menolong	يَنْصُرُ
Sedang dibuka	يُفْتَحُ		Sedang membuka	يَفْتَحُ
Sedang diketahui	يُعْلَمُ		Sedang mengetahui	يَعْلَمُ
Sedang ditulis	يُكْتَبُ		Sedang menulis	يَكْتُبُ
Sedang didengar	يُسْمَعُ		Sedang mendengar	يَسْمَعُ

 

Berikut adalah contoh fiil madhi dan fiil mudhori’ bina majhul (kalimat pasif).

Arti	Fiil Mudhori'	<=>	Arti	Fiil Madhi
Zaid sedang ditolong	يُنْصَرُ زَيْدٌ		Zaid telah ditolong	نُصِرَ زَيْدٌ
Pintu sedang dibuka	يُفْتَحُ البَابُ		Pintu telah dibuka	فُتِحَ البَابُ
Berita sedang diketahui	يُعْلَمُ الْخَبَرُ		Berita telah diketahui	عُلِمَ الْخَبَرُ
Surat sedang ditulis	تُكْتَبُ الرِسَالَةُ		Surat telah ditulis	كُتِبَتْ الرِسَالَةُ
Berita sedang didengar	يُسْمَعُ الخَبَرُ		Berita telah didengar	سُمِعَ الخَبَرُ

 

Materi ini disalin dari Buku Muhammad Azhar (Azhar 2022)

Referensi

Azhar, Muhammad. 2022. Shorof Dasar Untuk Pemula. Bengkalis: Dotplus Publisher.

 

 

Related Post:

Share this post