تعريف الموازنة في علم البديع و أمثلة الموازنة في علم البديع

تعريف الموازنة في علم البديع و أمثلة الموازنة في علم البديع

الموازنة نوع من أنواع البديع اللفظي يقع في النثر والنظم: وهي تساوي الفاصلتين في الوزن دون التقفية، نحو قوله تعالى: وَنَمارِقُ مَصْفُوفَةٌ وَزَرابِيُّ مَبْثُوثَةٌ.

فلفظا «مصفوفة ومبثوثة» متساويان في الوزن لا في التقفية، لأن الأول على الفاء والثاني على الثاء، ولا عبرة

لتاء التأنيث لما هو معروف في علم القوافي.

وقد فصّل ابن الأثير الكلام عن الموازنة بعض الشيء فقال: «هي أن تكون ألفاظ الفواصل في الكلام المنقور متساوية في الوزن، وأن يكون صدر البيت الشعري وعجزه متساوي الألفاظ وزنا. وللكلام بذلك طلاوة ورونق وسببه الاعتدال، لأنه مطلوب في جميع الأشياء، وإذا كانت مقاطع الكلام معتدلة وقعت من النفس موقع الاستحسان وهذا لا مراء فيه لوضوحه.

وهذا النوع من الكلام أخو السجع في المعادلة دون المماثلة، لأن في السجع اعتدالا وزيادة على الاعتدال، هي تماثل أجزاء الفواصل لورودها على حرف واحد.

وأما الموازنة ففيها الاعتدال الموجود في السجع ولا تماثل في فواصلها، فيقال إذن: «كل سجع موازنة، وليس كل موازنة سجعا، وعلى هذا فالسجع أخص من الموازنة» (1).

__________

(1) المثل السائر ص 111.

ومما ورد من الموازنة في القرآن الكريم قوله تعالى: وَآتَيْناهُمَا الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ، وَهَدَيْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ فالمستبين والمستقيم موازنة، لأنهما تساويا في الوزن دون التقفية.

ومنها كذلك قوله تعالى: وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا، كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا، أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّياطِينَ عَلَى الْكافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا. فَلا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّما نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا.

فالموازنة هنا بين «عزا وضدا» وبين «أزا وعدا» فقد جاء كل زوج على وزن واحد، وإن اختلفت أحرف التقفية أو المقاطع التي هي فواصلها. وأمثال هذا في القرآن كثير بل معظم آياته جارية على هذا النهج، حتى إنه لا يكاد يخرج منه شيء من السجع والموازنة.

ومن أمثلة الموازنة شعرا قول ربيعة بن ذؤابة:

إن يقتلوك فقد ثللت عروشهم … بعتيبة بن الحارث بن شهاب

بأشدهم بأسا على أصحابه … وأعزهم فقدا على الأصحاب

فالبيت الثاني هو المختص بالموازنة فإن «بأسا» و «فقدا» على وزن واحد، دون التقفية.

ومنها قول أبي تمام:

مها الوحش إلا أن هاتا أوانس … قنا الخط إلا أن تلك ذوابل (1)

فالموازنة تامة بين كل لفظة وما يقابلها في المصراعين ما عدا لفظتي «هاتا وتلك».

__________

(1) المها: جمع مهاة وهي هنا البقرة الوحشية، والخط، موضع تنسب إليه الرماح المستقيمة.

ومنها قول أبي تمام أيضا، والموازنة تامة بين جميع ألفاظ الشطر الأول وما يقابلها من ألفاظ الشطر الثاني:

فأحجم لما لم يجد فيك مطمعا … وأقدم لما لم يجد عنك مهربا

ومن أمثلة الموازنة كذلك قول الشاعر:

صفوح صبور كريم رزين … إذا ما العقول بدا طيشها

ففي الشطر الأول من البيت هنا موازنتان: الأولى «صفوح صبور» والثانية «كريم رزين» وقد تساوى اللفظان في كل موازنة وزنا واختلفا تقفية.

الكتاب: علم البديع

المؤلف: عبد العزيز عتيق (المتوفى: 1396 هـ)

الناشر: دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان

المصدر : المكتبة الشاملة

The translation below might be a lot of mistakes, so don't make this translation a reference, take a reference from the Arabic text above ! Thank You

Budgeting

The budget is a type of fictional fiction is located in prose and systems: It is equal to the two breaks in weight without circumvention, towards the verse: and the matrix and the mathematician Mmtmoutha.

Vlvza «matrix and broadcast» equal weight not in the bottom, because the first on the second and the second on the bull, nor the lesson

The feminization of what is known in the science of rhymes.

Ibn al-Atheer said: "It is that the words of the commas in the spoken words are equal in weight, and that the poetic verse and its deficit should be equal in weight. This is because it is required in all things, and if the passages of speech are moderate, it is from the soul, the site of approval, and this is not apparent in it for its clarity.

This kind of talk brother brother in the equation without similar, because in the moderation and moderate moderation, is similar to the parts of the joints to be on a single letter.

As for the budget, in which the moderation is found in the coyote and is not identical in its separations, it is said: "Every co-budget, and not every budget balance, and this is more favorable than the budget" (1).

__________

(1) The parable goes.

It is stated from the budget in the Holy Quran, saying: And the authors of the book, and guided the straight path, and the right and balanced, because they are equal in weight without circumvention.

And they also said: And they took without God gods to be a reference to them, both will disbelieve in their worship and be against them, did not you see that we sent demons to the unbelievers Tazzm Oz. Do not hasten them, but we will prepare for them except.

The balance here between "Azza and opposites" and "Aza promised" each pair came on a single weight, although different characters of the curvature or sections that are separated. The likes of this in the Koran many, but most of his verses are going on this approach, so that hardly come out of something of the support and balance.

Examples of the balance of poetry, say Rabia bin Zoabah:

If they kill you, their thorns will be filled with ... Baathiba ibn al-Harith ibn Shihab

With the worst of them on their companions ... and I cherish them lost to the companions

The second house is the budget specialist, the «Basa» and «lost» on the weight of one, without subordination.

Among them, Abu Tammam said:

Maha monster only that Hata Owens ... Qena line except that those (1)

The total balance between each word and the equivalent in the two arms except the words «Hatta».

Related Post:

Share this post